1
00:01:03,770 --> 00:01:08,210
Când sunt în natură
într-o zi rece de iarnă,

2
00:01:08,290 --> 00:01:11,490
Tânjesc după vară.

3
00:01:11,570 --> 00:01:15,850
Și gândurile mele merg la
o experiență cu totul specială

4
00:01:15,930 --> 00:01:20,810
pe care l-am avut pe un frumos
zi de vară anul trecut.

5
00:01:20,890 --> 00:01:23,730
Apropo, numele meu este Annette.

6
00:01:23,810 --> 00:01:28,530
O suedeză obișnuită, dar
îndrăgostit nebuneşte de cai.

7
00:01:29,530 --> 00:01:35,890
În acea zi dimineața devreme,

8
00:01:35,970 --> 00:01:39,490
Am ieșit în arhipelag să înot.

9
00:03:08,762 --> 00:03:13,142
Când am stat acolo,
complet gol în natură,

10
00:03:13,222 --> 00:03:19,722
M-a înfuriat acest gând
că oricine ar putea sări peste mine.

11
00:03:21,626 --> 00:03:26,046
Soarele cald mi-a făcut să se umfle sentimentele.

12
00:03:26,126 --> 00:03:31,706
Nu m-am putut controla și am început
a rătăci în mijlocul naturii.

13
00:03:31,806 --> 00:03:34,306
Am uitat timpul și spațiul.

14
00:05:12,058 --> 00:05:16,058
Părinții mei au fost invitați la o petrecere.

15
00:05:17,058 --> 00:05:20,130
Iubitul meu urma să vină la mine.

16
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
Trebuia să avem
toată casa pentru noi înșine.

17
00:05:28,282 --> 00:05:30,882
Soarele fierbinte de la baia de azi

18
00:05:30,962 --> 00:05:33,962
încă ardea ca focul în corpul meu.

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
Tânjeam după o noapte de dragoste cu Burge.

20
00:06:19,226 --> 00:06:24,226
Când părinții mei au plecat, eu
pune-ți lenjerie intimă sexy.

21
00:06:24,726 --> 00:06:27,726
Aveam de gând să dețin un imobil.

22
00:07:31,034 --> 00:07:35,114
A rămas uluit când
M-am dezvăluit lui

23
00:07:35,194 --> 00:07:37,194
Cu greu m-a recunoscut

24
00:08:45,658 --> 00:08:50,658
Lui Börje îi era greu să-și păstreze sentimentele
în frâu și a vrut să sară peste mine.

25
00:08:51,658 --> 00:08:56,658
I-am simțit șoldurile înțepenite când el
m-a împins de perete.

26
00:14:49,018 --> 00:14:53,218
Lui Börje îi plăcea să mă vadă cum mă inventez.

27
00:14:53,318 --> 00:14:57,318
Nu a durat mult înainte
era pregătit pentru o nouă viață.

28
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
A fost prima dată când am încercat 69.

29
00:16:26,534 --> 00:16:32,150
La început mi s-a părut un pic ciudat,
dar apoi a avut un gust foarte bun.

30
00:17:11,642 --> 00:17:15,642
Îmi place să călăresc și o fac mereu.

31
00:17:16,142 --> 00:17:20,142
E atât de frumos să poți
conduce-l oriunde vreau eu.

32
00:17:39,898 --> 00:17:45,322
Am avut o imaginație ciudată când am
încerca să vină cu noi variante.

33
00:19:45,306 --> 00:19:47,786
Uite... Uite...

34
00:21:10,874 --> 00:21:14,274
Aș fi putut să-l iubesc toată noaptea

35
00:21:14,434 --> 00:21:18,034
dar sunt atât de epuizat încât am adormit

36
00:22:47,354 --> 00:22:51,354
Am adormit când mama și
Tata a venit acasă de la petrecere.

37
00:32:24,666 --> 00:32:28,665
A doua zi dimineață devreme, eu
era în drum spre grajd

38
00:32:28,666 --> 00:32:31,665
și a crezut că Burge plecase acasă.

39
00:32:31,666 --> 00:32:35,665
Deodată am auzit ciudat
zgomote din sufragerie.

40
00:32:35,666 --> 00:32:41,914
Când m-am dus să-l caut, am avut un șoc.

41
00:32:50,074 --> 00:32:57,369
În fața mea, mama
mă mințea și mormăia.

42
00:32:57,370 --> 00:33:02,370
Gândurile mele se învârteau în mine
cap. Cum a putut să mă dezamăgească?

43
00:34:50,202 --> 00:34:53,702
Am decis să mă întorc. Dar cum?

44
00:34:55,402 --> 00:34:58,402
M-am gândit la Åsa, mama mea vitregă.

45
00:34:58,902 --> 00:35:02,902
Ea are adesea o mulțime de bărbați
când soțul ei este plecat.

46
00:35:03,202 --> 00:35:05,202
Am decis să o sun.

47
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
Åsa a vrut să vin.

48
00:35:13,030 --> 00:35:17,030
O avea pe Lasse, ea
cumnatul, iar ea l-a iubit.

49
00:35:18,030 --> 00:35:22,690
A fost o propunere tentantă,
dar am vrut să o cer aici.

50
00:35:22,790 --> 00:35:28,610
Când am întrebat-o dacă poate întreba
Lasse să vină când i se va ajunge...

51
00:35:28,710 --> 00:35:31,710
mi-a promis că îmi va aranja.

52
00:35:32,910 --> 00:35:36,326
M-am bucurat că Lasse va veni.

53
00:35:36,426 --> 00:35:40,505
Știam că până și mama avea
a avut câteva aventuri cu el.

54
00:35:40,506 --> 00:35:42,866
Ar fi incitant.

55
00:37:45,306 --> 00:37:49,305
Am înțeles că Åsa
nu l-a lăsat pe Lasse să plece.

56
00:37:49,306 --> 00:37:54,306
M-a îngrijorat pentru ce mamă
iar Börje aveau pregătit pentru ei înșiși.

57
00:38:28,506 --> 00:38:32,505
Nu a fost nici o măsură a
lăcomia burgheziei pentru femei.

58
00:38:32,506 --> 00:38:36,506
Nu a observat că avem
iubit jumătate din noaptea precedentă.

59
00:38:46,330 --> 00:38:51,330
Un lucru era sigur. mama
și am avut multe de învățat de la Åsa.

60
00:38:51,430 --> 00:38:54,361
Băieții din cercul nostru
de cunoscuţi au adesea

61
00:38:54,373 --> 00:38:57,430
ne-a spus cât de bună este
smulgând cuibul cucului.

62
00:40:43,994 --> 00:40:51,994
Mama și Börje încă
nu prezenta semne de oboseală.

63
00:41:01,978 --> 00:41:06,978
Nu inteleg unde
Börje și-a luat toată energia din.

64
00:41:19,642 --> 00:41:21,642
Da.

65
00:41:33,082 --> 00:41:41,082
Eram îngrijorat că Lasse o va face
scoate-i toate puterile pe Åsa.

66
00:41:41,242 --> 00:41:43,242
Nu s-ar fi putut niciodată sătura.

67
00:42:10,650 --> 00:42:14,649
Mama și Börje au avut
o atitudine mai odihnitoare.

68
00:42:14,650 --> 00:42:17,649
Într-un fel, am scutit-o pe mama de o adevărată bătaie.

69
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
Pentru că tata era rar în chef.

70
00:42:42,394 --> 00:42:46,033
După o oră, Lasse încă nu venise.

71
00:42:46,034 --> 00:42:49,034
Åsa nu se satură niciodată.

72
00:43:03,738 --> 00:43:06,150
Ce?

73
00:43:53,626 --> 00:43:54,626
Da.

74
00:49:15,066 --> 00:49:17,066
Îmi pare atât de rău.

75
00:49:26,498 --> 00:49:31,497
Mama și Börje erau atât de absorbiți de fiecare
altele pe care nu m-au auzit și nici nu m-au văzut,

76
00:49:31,498 --> 00:49:35,498
chiar dacă stăteam la
ușa tot timpul și uitându-se la ei.

77
00:49:55,066 --> 00:49:58,066
Mai devreme sau mai târziu a venit Lasse.

78
00:49:59,810 --> 00:50:04,810
Și cine ar fi spus
nu la o asemenea oportunitate?

79
00:50:05,810 --> 00:50:13,346
Ne-am dus la bucătărie, pentru că eu
știa că mama va apărea acolo.

80
00:50:15,506 --> 00:50:20,505
Lasse a vrut să știe ce s-a întâmplat,
pentru că a văzut că sunt destul de supărat.

81
00:50:20,506 --> 00:50:24,000
Dar nu eram pregătit
pentru explicații lungi,

82
00:50:24,012 --> 00:50:26,506
și s-a dus direct la atac.

83
00:50:34,266 --> 00:50:38,013
Nu trebuia să cerșesc
Lasse de două ori când eu

84
00:50:38,025 --> 00:50:42,266
aşezat pe masă şi
l-a implorat să mă ia.

85
00:50:55,962 --> 00:51:00,962
A venit la mine cu marele lui,
băţ ameninţător în mână.

86
00:51:04,626 --> 00:51:09,625
Trupul lui rigid se simțea ca un oțel
pană când m-a împins înăuntru.

87
00:51:09,626 --> 00:51:14,626
Am simțit, și am simțit,
și am simțit cât de bine s-a simțit.

88
00:51:23,930 --> 00:51:31,930
Când s-a trezit tata, mamă
iar Börje încă se juca.

89
00:51:40,642 --> 00:51:44,641
Probabil o cunoștea pe mama aceea
era uneori stângaci,

90
00:51:44,642 --> 00:51:49,642
dar probabil că a fost primul
când o pierduse vreodată la un bar.

91
00:52:11,098 --> 00:52:14,097
Nici nu se putea duce și
face pipi în pace și liniște.

92
00:52:14,098 --> 00:52:19,250
Pentru că acolo
Lasse și cu mine ne-am dus să facem baie.

93
00:53:02,906 --> 00:53:06,906
Burge este în drum spre
dă-i mamei lui ultimul sărut.

94
00:53:57,978 --> 00:54:03,562
Tati trebuie să fi fost înfuriat când
a văzut-o pe mama făcând un alt bărbat.

95
00:54:38,810 --> 00:54:44,610
Pe masă, Lasse era
încercând să mă facă să mă simt bine.

96
00:54:44,690 --> 00:54:49,610
Când a intrat mama mea, venise momentul meu.

97
00:54:49,690 --> 00:54:56,194
Când a întrebat ce suntem
făcând, i-am arătat cine sunt.

98
00:54:56,274 --> 00:55:01,274
Ochii i-au căzut aproape
când o recunoscu pe Lasse.

99
00:55:02,274 --> 00:55:08,274
Mai târziu, Lasse mi-a spus că Svenne,
Soțul Asei, venise acasă

100
00:55:08,354 --> 00:55:11,354
tocmai când făceau tot posibilul.

101
00:55:11,434 --> 00:55:17,434
Svenne i-ar fi dorit ca Lasse
stai cu ei și fii parte din distracție.

102
00:55:17,514 --> 00:55:23,514
Dar Lasse hotărâse să meargă la
eu, iar el nu regretase.

103
00:56:17,882 --> 00:56:18,882
Da.

104
00:56:58,138 --> 00:57:02,438
Când Lasse a plecat, ne-am așezat
sa iau micul dejun pe balcon,

105
00:57:02,538 --> 00:57:05,438
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

106
00:57:14,074 --> 00:57:20,314
Mama era foarte tremurată, așa că
ea turnă cafeaua peste masă.

107
00:57:20,414 --> 00:57:23,114
Dar în rest, totul era la fel.

108
00:57:43,162 --> 00:57:46,662
Ei bine, povestea mea se termină aici.

109
00:57:46,762 --> 00:57:49,762
În seara asta sunt invitat la Åsa.

110
00:57:49,862 --> 00:57:53,762
O să-i cumpăr un mic cadou.

111
00:57:53,862 --> 00:57:56,762
Dacă ar fi să-i cumpăr un baton de masaj,

112
00:57:56,862 --> 00:58:00,762
s-ar putea juca cu ea când este singură.

113
00:58:45,370 --> 00:58:48,370
Vă pot ajuta?

114
00:58:49,370 --> 00:58:53,370
Caut un frumos
cadou pentru sotul meu.

115
00:59:44,986 --> 00:59:47,486
Apropo, nu-i așa, Annette?

116
00:59:47,586 --> 00:59:50,186
Da, sunt.

117
00:59:50,286 --> 00:59:54,382
Atunci ai o logodnică pe nume Rosa.

118
00:59:54,482 --> 00:59:55,582
O cunoști?

119
00:59:55,682 --> 00:59:57,482
Dacă o cunosc.

120
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Da.

121
01:13:03,610 --> 01:13:05,610
Nu-l uita pe acesta.

122
01:13:13,754 --> 01:13:14,993
Cât face?

123
01:13:14,994 --> 01:13:16,993
Nu trebuie să plătiți pentru asta.

124
01:13:16,994 --> 01:13:18,994
Multumesc.


